-
1 freshen oneself up
приводить себя в порядок глагол: -
2 freshen oneself up
Макаров: освежать`, освежаться, освежиться, приводить себя в порядок (мыться бриться и т. п.) -
3 freshen oneself up
-
4 freshen
freshen ['freʃən]rafraîchir; (colour) raviver;∎ esp American can I freshen your drink? est-ce que je vous sers un autre verre?faire un brin de toilette∎ to freshen oneself up faire un brin de toilette;∎ to freshen up one's lipstick se remettre du rouge à lèvres(b) (house, room) donner un petit coup de peinture à∎ let me freshen up your drink laisse-moi te resservir à boire -
5 freshen
freshen [ˊfreʃn] v2):to freshen oneself up приводи́ть себя́ в поря́док
3) освежа́ть ( в памяти)4) тех. фришева́ть -
6 freshen
v. сэргээх, шинэтгэх. freshen (oneself) up юманд явахын өмнө усанд орох, үс зүсээ янзлах. freshener n. үнэр дарагч, ариутгагч, сэргээгч. -
7 freshen
ˈfreʃn гл.
1) освежать( в памяти)
2) светиться, свежеть, свежеть ( о ветре) (тж. freshen up) I wish I'd brought my thick coat, this wind has freshened up since we left the house. ≈ Надо было мне взять мою толстую куртку, ветер изрядно посвежел с того момента, как мы вышли из дому.
3) тех. фришевать ∙ freshen up to freshen up oneself ≈ приводить себя в порядок освежение свежеть;
- flowers * after rain цветы оживают после дождя свежеть, крепчать( о ветре) - the wind is *ing ветер свежеет опреснять( воду) (американизм) (сельскохозяйственное) телиться( американизм) (сельскохозяйственное) становиться дойной (о корове) фришевать > to * a drink долить стаканчик freshen вчт. обновить ~ освежать (в памяти) ~ свежеть (тж. freshen up;
о ветре) ~ тех. фришевать;
to freshen up oneself приводить себя в порядок ~ тех. фришевать;
to freshen up oneself приводить себя в порядок -
8 freshen
[ˈfreʃn]freshen вчт. обновить freshen освежать (в памяти) freshen свежеть (тж. freshen up; о ветре) freshen тех. фришевать; to freshen up oneself приводить себя в порядок freshen тех. фришевать; to freshen up oneself приводить себя в порядок -
9 freshen up
-
10 freshen
verb1) освежать (в памяти)2) свежеть (тж. freshen up; о ветре)3) tech. фришеватьto freshen up oneself приводить себя в порядок* * *(v) крепчать; опреснять; освежать; свежеть; становиться дойной; телиться; фришевать* * *1) освежать 2) светиться, свежеть, свежеть* * *[fresh·en || 'freʃn] v. свежеть, освежать* * *опреснятьосвежатьосвежениесвежеть* * *1) освежать (в памяти) 2) светиться, свежеть, свежеть (о ветре; тж. freshen up) 3) тех. фришевать -
11 freshen up
vtto \freshen up up <-> sth1) ( make cleaner) etw frisch machen;to \freshen up oneself up sich akk frisch machen -
12 freshen up
фраз. гл.1) освежитьсяWould you like to freshen up? The bathroom is upstairs. — Не хочешь освежиться? Ванная комната наверху.
2) освежитьThat regular television play needs freshening up with some new faces. — Этот сериал пора освежить несколькими новыми лицами.
-
13 freshen up oneself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > freshen up oneself
-
14 freshen up oneself
Общая лексика: приводить себя порядок -
15 freshen up oneself
приводить себя в порядокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > freshen up oneself
-
16 trim oneself up
приводить себя в порядок глагол: -
17 clean up
1. transitive verb1) aufräumen [Zimmer, Schreibtisch]; beseitigen [Trümmer, Unordnung]2)3) (fig.) säubern [Stadt]; aufräumen mit [Korruption usw.]2. intransitive verb1) aufräumen* * ** * *◆ clean upI. vt1. (make clean)to \clean up up the kitchen/a room die Küche/ein Zimmer aufräumento \clean up up the mess aufräumen▪ to \clean up oneself up sich akk sauber machen; (wash) sich akk waschen; (freshen oneself) sich akk frisch machen2. (eradicate sex, crime)we need to \clean up up television das Fernsehen muss wieder sauber werden!to \clean up up the city die Stadt säubern▪ to \clean up up ⇆ sth etw absahnen slto \clean up up a fortune ein Vermögen machen fam4.II. vi▪ to \clean up up after sb jdm hinterherräumen* * *1. vt sep2) (fig)the new mayor cleaned up the city — der neue Bürgermeister hat für Sauberkeit in der Stadt gesorgt
to clean up television — den Bildschirm (von Gewalt, Sex etc) säubern
See:→ academic.ru/571/act">act2. vi2) (inf) abkassieren (inf), absahnen (inf)to clean up at the record stores/box office (CD/movie) — voll abräumen (inf)
* * *A v/t1. gründlich reinigen2. in Ordnung bringen, aufräumen3. fig eine Stadt etc säubern4. besonders US umg Profit einheimsenB v/i besonders US umg abkassieren* * *1. transitive verb1) aufräumen [Zimmer, Schreibtisch]; beseitigen [Trümmer, Unordnung]2)clean oneself up — sich sauber machen; (get washed) sich waschen
3) (fig.) säubern [Stadt]; aufräumen mit [Korruption usw.]2. intransitive verb1) aufräumen* * *(US) v.sich zurechtmachen v. v.aufputzen v.aufräumen v. -
18 brush up
приводить себя в порядок глагол: -
19 clean up
vt1) ( make clean)to \clean up up <-> sth etw sauber machen; building etw reinigen;to \clean up up the kitchen/ a room die Küche/ein Zimmer aufräumen;to \clean up up the mess aufräumen;to \clean up oneself up sich akk sauber machen;( freshen oneself) sich akk frisch machen2) (eradicate sex, crime)to \clean up up <-> sth mit etw dat aufräumen;we need to \clean up up television das Fernsehen muss wieder sauber werden!;to \clean up up the city die Stadt säubern3) (fam: make gain, profit)to \clean up up <-> sth etw absahnen (sl)to \clean up up a fortune ein Vermögen machen ( fam)PHRASES:1) ( make clean) aufräumen;( freshen oneself) sich akk frisch machen;to \clean up up after sb jdm hinterherräumen -
20 приводить себя в порядок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приводить себя в порядок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
freshen — [fresh′ən] vt. to make fresh, or vigorous, clean, etc. vi. 1. to become fresh 2. to increase in strength: said of the wind ☆ 3. to begin to give milk, as a cow after having a calf freshen up to bathe oneself, change into fresh clothes, etc … English World dictionary
freshen up — verb 1. make brighter and prettier we refurbished the guest wing My wife wants us to renovate • Syn: ↑refurbish, ↑renovate • Derivationally related forms: ↑renovation (for: ↑ … Useful english dictionary
freshen — verb 1) this will freshen your breath Syn: refresh, deodorize, cleanse; revitalize, restore 2) she went to freshen up before dinner Syn: wash, wash up, bathe, shower; tidy oneself (up), spruce onese … Thesaurus of popular words
freshen — /fresh euhn/, v.t. 1. to make fresh; refresh, revive, or renew: We need a good rain to freshen the flowers. 2. to remove saltiness from. 3. Naut. to preserve (a rope in use) from prolonged friction or concentrated stress on any one part. v.i. 4.… … Universalium
freshen — verb 1》 make or become fresh. ↘(freshen up) refresh oneself by washing oneself or changing one s clothes. 2》 (of wind) become stronger and colder. 3》 chiefly N. Amer. top up (a drink). Derivatives freshener noun … English new terms dictionary
freshen up — verb a) to wash or groom oneself in order to be more attractive Women spend longer than men at freshening up before going out. b) to freshen, make fresh, revivify, make new … Wiktionary
freshen — fresh•en [[t]ˈfrɛʃ ən[/t]] v. t. 1) to make fresh; refresh, revive, or renew 2) to become or grow fresh 3) cvb ahb. (of a cow) to begin giving milk 4) phv freshen up, to make oneself feel freshly clean or neat • Etymology: 1690–1700 fresh′en•er,… … From formal English to slang
freshen — /ˈfrɛʃən/ (say freshuhn) verb (t) 1. to make fresh; refresh, revive, or renew. 2. to remove saltiness from. 3. Nautical to relieve, as a rope, by altering the position of a part exposed to friction. –verb (i) 4. to become or grow fresh. 5. to… …
freshen up — Wash or revive oneself. Restore to original freshness … A concise dictionary of English slang
tidy — 1. adjective 1) a tidy room Syn: neat, neat and tidy, orderly, well ordered, in (good) order, well kept, shipshape, in apple pie order, immaculate, spick and span, uncluttered, straight, trim, spruce Ant … Thesaurus of popular words
refreshen — verb 1. become or make oneself fresh again She freshened up after the tennis game • Syn: ↑freshen, ↑refresh, ↑freshen up • Derivationally related forms: ↑refreshment (for: ↑ … Useful english dictionary
